域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心全文免费阅读_域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心(赵晓阳)最新章节

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 01:59:16

《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

手机浏览器扫描二维码访问

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》三千年炼成圣经神学新词语溯源流布考

利用文字印刷来传播福音，翻译圣经、撰写基督宗教教义书刊成为他们最常采用的传教方法。本节选用了18个基督宗教神学上最为常见的词语，梳理其在众多圣经汉译本中的译写演变过程。选用文献时间跨度长达千年，涉及唐景教文献、明清天主教文献、19世纪新教传教士圣经译本、20世纪上半叶华人圣经学者圣经译本、20世纪下半叶天主教思高圣经译本。同时，本节还根据《辞源》（1915年）、《辞海》（1936年）、《新名词辞典》（1953年）、《辞海》修订版（1979年）、《现代汉语词典》（1978年）、《汉语大词典》（1986—1993年）对这些词语的收录情况，来考察这些词语进入中国社会的状况。 1.移译词：先知、圣灵、天使先知（prophet） “先知”原指认识事物在众人之...

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》最新章节

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

武道至尊

...

一世独尊

一缕剑光锁住八道绝世凶魂，穷奇烛龙鲲鹏螣蛇少年体内，为何隐藏着此等秘辛？封印锁链，层层破碎。烛龙之目，穷奇之力，鲲鹏之翼，螣蛇魅影带给他一项...

巫神纪

...

神诡世界，我有特殊悟性

一觉醒来，季缺穿越到了一个仙山崩塌庙宇荒废的危险世界。这里邪祟披皮，野神食髓，有白骨菩萨口吐莲花净化万物，有老君炼心炼丹面对这诡异的世界，季缺万幸自己拥有一项很神奇的能力，把悟性像钞票一样攒起来用。悟性积攒得越多，悟出的东西就越神奇。领悟游泳，在水里快若游鱼不说，在地上也能游得飞快。领悟仁书，多学会了一门将人一分为二的战技！领悟义学，意外掌握了一门技巧！领悟逍遥游墨子道藏之后，季缺开始憋大招，想看看悟性攒到极限会有什么效果。直到有一天，他实在憋不住了，又一直对某道心心念念的炒菜求之不得，于是把悟性全部用在了爆炒和颠勺上。后来，江湖传言，一只恐怖的瘟神刚降临人间没多久，就被一名路过的厨子颠勺颠死了...

太古御龙诀

...

重生过去震八方

一场意外，让一名四十岁的中年人重生在一名八岁的孩子身上，开始了他风骚的人生。...

本月排行榜

本周收藏榜

崩坏：性穹铁道saya触手酱
催眠后爆奸家人佚名
女神堕落系统浮生若梦
我的音乐教师美母美芸铁粉
我有九千万亿舔狗金（系统帮我睡女人/系统帮我开后宫）番茄第一帅哥
世界调制模式之原神版正经琉璃
韵母攻略流浪老师
母上攻略竹影随行
溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
系统之女神反转（反转人生）清高的庸人
母上大人Ye Yi
我的母上大人是总裁裤裆有刀伞
孕达快递：被改变常识的熟女人妻们，为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌波波沙
原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的，对吗罗马店長

最新更新

新书入库

二路小说网